| The children sit upon the stairs
| Los niños se sientan en las escaleras.
|
| High above a valley of tears
| Muy por encima de un valle de lágrimas
|
| Don’t let them see you crying that way oh no
| Que no te vean llorar así oh no
|
| Oh no Joe Porterhouse
| Oh no Joe Porterhouse
|
| Is not gone forever
| no se ha ido para siempre
|
| He’ll be back another day
| Volverá otro día
|
| Don’t let them see you crying that way
| Que no te vean llorar así
|
| Please don’t wake him let him sleep
| Por favor, no lo despiertes, déjalo dormir.
|
| It’s a moment she can keep
| Es un momento que ella puede mantener
|
| Like an old bus ticket or a photograph
| Como un boleto de autobús viejo o una fotografía
|
| Resting on the mantlepiece
| Descansando sobre la repisa de la chimenea
|
| While for the wicked there is no peace
| Mientras que para los malvados no hay paz
|
| She says it’s not his time to go
| Ella dice que no es su hora de irse
|
| Why we were nearly lovers years ago
| Por qué éramos casi amantes hace años
|
| Now what is left for me
| Ahora lo que me queda
|
| Among the broken branches of the family tree
| Entre las ramas rotas del árbol genealógico
|
| Heart like an anchor
| Corazón como un ancla
|
| Arms like cable
| brazos como cable
|
| He stood all alone on an iron turntable
| Estaba parado solo en un tocadiscos de hierro
|
| Don’t let them see you crying that way oh no
| Que no te vean llorar así oh no
|
| The sun beats down
| El sol golpea
|
| It’s cracking the flags
| Está rompiendo las banderas
|
| Boys who should know better
| Chicos que deberían saber mejor
|
| Are stamping out fags
| Están acabando con los maricones
|
| Don’t let them see you laughing that way
| No dejes que te vean reír de esa manera.
|
| Oh no Joe Porterhouse
| Oh no Joe Porterhouse
|
| Is not gone forever
| no se ha ido para siempre
|
| He’ll be back another day
| Volverá otro día
|
| Don’t let them see you crying that way | Que no te vean llorar así |