Traducción de la letra de la canción Little Triggers - Elvis Costello, The Attractions

Little Triggers (original)

Little triggers that you pull with your tongue.
Little triggers.
I dont wanna be hung up, strung up,
When you dont call up.
Little sniggers on your lips.
Little triggers in your grip.
Little triggers.
my hand on your hip.
Thinkin all about those censored sequences,
Worryin about the consequences,
Waiting until I come to my senses.
Better put it all in present tenses.
Worryin about the common decency
When it is only a question of frequency
When you say o.k.
but I gotta cheek to be Sayin youre tired of me when you dont even weaken these

Little Triggers (traducción)

Pequeños gatillos que aprietas con la lengua.
Pequeños disparadores.
No quiero ser colgado, colgado,
Cuando no llamas.
Pequeñas risitas en tus labios.
Pequeños gatillos en tu agarre.
Pequeños disparadores.
mi mano en tu cadera.
Pensando en esas secuencias censuradas,
Preocupándose por las consecuencias,
Esperando hasta que vuelva a mis sentidos.
Mejor ponlo todo en tiempo presente.
Worryin acerca de la decencia común
Cuando solo es cuestion de frecuencia
Cuando dices bien
pero tengo que descaro estar diciendo que estás cansado de mí cuando ni siquiera debilitas estos