Traducción de la letra de la canción Moods For Moderns - Elvis Costello, The Attractions

Moods For Moderns (original)

Moods for moderns
Moods for moderns
Moods for moderns
Moods for moderns
I get hit looking for a miss
I never thought that it would come to this
Moods for moderns
Moods for moderns
Moods for moderns
Moods for moderns
Though we may never be the same again
I am so proud that you’ve been taken in vain
What if none of your dreams come true?
I can never run from you
There’s never been a how-do-you-do
There’s never been an ending
Soon, you’ll belong to someone else
And I will be your stranger, just pretending
Moods for moderns
Memory lingers
I let you into
Foreign fingers
Moods for moderns
Moods for moderns
Moods for moderns
Moods for moderns
I never thought that I would see this day
I never thought that I would give you away
What if none of your dreams come true?
I can never run from you
There’s never been a how-do-you-do
There’s never been an ending
Soon, you’ll belong to someone else
And I will be your stranger, just pretending
Moods for moderns
Let them break us
Strong and sudden
Foreign fingers

Moods For Moderns (traducción)

Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Me golpean buscando una falla
Nunca pensé que llegaría a esto
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Aunque es posible que nunca volvamos a ser los mismos
Estoy tan orgulloso de que te hayan tomado en vano
¿Qué pasa si ninguno de tus sueños se hace realidad?
Nunca puedo huir de ti
Nunca ha habido un cómo-lo-haces
Nunca ha habido un final
Pronto pertenecerás a otra persona
Y seré tu extraño, solo fingiendo
Estados de ánimo para los modernos
La memoria persiste
te dejo entrar
dedos extraños
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Estados de ánimo para los modernos
Nunca pensé que vería este día
Nunca pensé que te regalaría
¿Qué pasa si ninguno de tus sueños se hace realidad?
Nunca puedo huir de ti
Nunca ha habido un cómo-lo-haces
Nunca ha habido un final
Pronto pertenecerás a otra persona
Y seré tu extraño, solo fingiendo
Estados de ánimo para los modernos
Que nos rompan
Fuerte y repentino
dedos extraños