Traducción de la letra de la canción Motel Matches - Elvis Costello, The Attractions

Motel Matches (original)

Somewhere in the distance I can hear «Who Shot Sam?»
This is my conviction, that I am an innocent man
Though you say I’m unkind
I’m being as nice as I can
Boys everywhere, fumbling with the catches
I struck lucky with motel matches
Falling for you without a second look
Falling out of your open pocketbook
Giving you away like motel matches
I wake with the siren in an emergency
Though your mind is full of love in your eyes there is a vacancy
And you know what I’ll do
When the light outside changes from red to blue
Boys everywhere, fumbling with the catches
I struck lucky with motel matches
Falling for you without a second look
Falling out of your open pocketbook
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches
Giving you away like motel matches

Motel Matches (traducción)

En algún lugar en la distancia puedo escuchar "¿Quién disparó a Sam?"
Esta es mi convicción, que soy un hombre inocente
Aunque dices que soy desagradable
Estoy siendo tan amable como puedo
Chicos por todas partes, jugando a tientas con las capturas
Tuve suerte con los partidos de motel
Enamorándome de ti sin una segunda mirada
Caerse de tu cartera abierta
regalándote como cerillas de motel
Me despierto con la sirena en una emergencia
Aunque tu mente está llena de amor en tus ojos hay una vacante
Y sabes lo que haré
Cuando la luz exterior cambia de rojo a azul
Chicos por todas partes, jugando a tientas con las capturas
Tuve suerte con los partidos de motel
Enamorándome de ti sin una segunda mirada
Caerse de tu cartera abierta
regalándote como cerillas de motel
regalándote como cerillas de motel
regalándote como cerillas de motel
regalándote como cerillas de motel
regalándote como cerillas de motel