Traducción de la letra de la canción Mouth Almighty - Elvis Costello, The Attractions

Mouth Almighty (original)

This town belongs to you and your tricks of confidence
All the pavements for miles around are littered with your footprints
Now every girl I get close to seems to be wearing your perfume
And the clock strikes the letters of your name
Both midnight and noon
But I used to shoot my mouth off
Till youd had enough of me Once or twice nightly
I know Ive got my faults
And among them I cant control my tongue
But if you didnt believe me Why did you have to leave me With my mouth almighty
Mouth almighty thats what Ive got
Mouth almighty telling you whats what
Mouth almighty
I wish Id never opened my mouth almighty
So I threw away the rose and held onto the thorn
Crawling round with my crooner cufflinks and my calling card cologne
But the realization of being replaced starts to tell tales across my face
Without a soul to talk to or a hair out of place

Mouth Almighty (traducción)

Este pueblo te pertenece a ti y a tus trucos de confianza
Todas las aceras en kilómetros a la redonda están llenas de tus huellas
Ahora cada chica con la que me acerco parece estar usando tu perfume
Y el reloj marca las letras de tu nombre
Tanto la medianoche como el mediodía.
Pero solía dispararme la boca
Hasta que tuviste suficiente de mí Una o dos veces por noche
Sé que tengo mis defectos
Y entre ellos no puedo controlar mi lengua
Pero si no me creíste Por qué tuviste que dejarme Con mi boca todopoderosa
Boca todopoderosa eso es lo que tengo
Boca todopoderosa diciéndote qué es qué
boca todopoderosa
Ojalá nunca hubiera abierto la boca todopoderoso
Así que tiré la rosa y me aferré a la espina
Arrastrándome con mis gemelos de crooner y mi colonia de tarjeta de visita
Pero la realización de ser reemplazado comienza a contar cuentos en mi cara.
Sin un alma con quien hablar o un cabello fuera de lugar