Traducción de la letra de la canción Shallow Grave - Elvis Costello, The Attractions

Shallow Grave (original)

When i fall in endless sleep
I hope that i’ll be buried deep
Let me be the one that fortune favours
Even good children got shallow graves
Throw another clown to the lions
Throw another joan on the blaze
Cast me away on the cruel calm ocean
And leave me for days and days and days and days and days
I won’t lie in this poor shallow grave
I won’t lie, i won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Bless the poor cause like the rich
They all end up in a ditch
In this world of fools and knaves
Even good children got shallow graves
The tinker, the tailor, the fabulous five
Nobody gets out of this alive
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down deep where the dead men sleep
I won’t lie in this poor shallow grave
Dig me down, dig me down, dig me down deep
I won’t lie in this poor shallow grave

Shallow Grave (traducción)

Cuando caigo en un sueño sin fin
Espero que me entierren profundamente
Déjame ser el que la fortuna favorezca
Incluso los buenos niños tienen tumbas poco profundas
Tira otro payaso a los leones
Lanza otra joan al fuego
Déjame en el cruel océano en calma
Y déjame por días y días y días y días y días
No me acostaré en esta pobre tumba poco profunda
No mentiré, no mentiré en esta pobre tumba poco profunda
Cavame en lo profundo donde duermen los muertos
No me acostaré en esta pobre tumba poco profunda
Bendice a los pobres causa como los ricos
Todos terminan en una zanja
En este mundo de tontos y bribones
Incluso los buenos niños tienen tumbas poco profundas
El calderero, el sastre, los cinco fabulosos
Nadie sale vivo de esto
Cavame en lo profundo donde duermen los muertos
No me acostaré en esta pobre tumba poco profunda
Cavame en lo profundo donde duermen los muertos
No me acostaré en esta pobre tumba poco profunda
Cavarme hacia abajo, cavarme hacia abajo, cavarme hacia abajo profundo
No me acostaré en esta pobre tumba poco profunda