Traducción de la letra de la canción Success - Elvis Costello, The Attractions

Success (original)

We used to go out walkin’hand in hand
You told me all the big things you had planned
It wasn’t long 'till all your dreams came true
Success put me in second place with you
You have no time to love me any more
Since fame and fortune knocked upon our door
Now I spend all my evenings all alone
Success had made a failure of our home
(Instrumental)
If we could share an evening now and then
Perhaps we’d find true happiness again
You never hold me like you used to do It’s funny what success has done to you
You have no time to love me any more
Since fame and fortune knocked upon our door
Now I spend all my evenings all alone
Success has made a failure of our home

Success (traducción)

Solíamos salir caminando de la mano
Me dijiste todas las grandes cosas que habías planeado
No pasó mucho tiempo hasta que todos tus sueños se hicieron realidad
El éxito me puso en segundo lugar contigo
No tienes tiempo para amarme más
Desde que la fama y la fortuna llamaron a nuestra puerta
Ahora paso todas mis tardes solo
El éxito había hecho un fracaso de nuestro hogar
(Instrumental)
Si pudiéramos compartir una noche de vez en cuando
Tal vez encontraríamos la verdadera felicidad de nuevo
Nunca me abrazas como solías hacerlo Es gracioso lo que el éxito te ha hecho
No tienes tiempo para amarme más
Desde que la fama y la fortuna llamaron a nuestra puerta
Ahora paso todas mis tardes solo
El éxito ha hecho un fracaso de nuestro hogar