Traducción de la letra de la canción Temptation - Elvis Costello, The Attractions

Temptation (original)

Who’s this kid with his mumbo jumbo
Living in air-conditioned limbo
Though they treat him just like a guest
He’s living under threat of arrest
Now that he’s finally trying to make some sense
He drinks in self-defense
Give me temptation
The subtle touch of authority will
Take you anytime down to the station
You say that it’s alright by me
Now you’re living with the curse of sophistication
Now that you’re shackled up to the rigmarole
With absolute control
I see you lying so wide awake
After I’ve given you all that you can take
So for heaven’s sake
Give me temptation
Still you want to succeed so badly
Finding your life will not be deadly
You tell me you can take it or leave it
Sometimes I think that you really believe it
You’re just itching to break her secret laws
As you go from claws to clause
Give me temptation

(traducción)

¿Quién es este chico con su mumbo jumbo?
Vivir en un limbo con aire acondicionado
Aunque lo tratan como a un invitado
Vive bajo amenaza de arresto.
Ahora que finalmente está tratando de tener algo de sentido
El bebe en defensa propia
dame la tentacion
El sutil toque de autoridad te
Llevarte en cualquier momento a la estación
Dices que está bien por mí
Ahora vives con la maldición de la sofisticación
Ahora que estás encadenado al galimatías
Con control absoluto
Te veo acostado tan despierto
Después de haberte dado todo lo que puedes tomar
Así que por el amor de Dios
dame la tentacion
Todavía quieres tener tanto éxito
Encontrar tu vida no será mortal
Tú me dices que puedes tomarlo o dejarlo
A veces pienso que realmente lo crees
Estás ansioso por romper sus leyes secretas
A medida que pasas de las garras a la cláusula
dame la tentacion