Traducción de la letra de la canción The Imposter - Elvis Costello, The Attractions

The Imposter (original)

Trying to be too bad
Trying to talk too tough
Trying to jack the lad
You’d think he’d had enough
But he’s not the man you’d think that he can be I just don’t know why you can’t see
That he is only the imposter
That he is only the imposter
You’ve never been this far
You’ve always been too smart
And you know all our boys
Are really girls at heart
But he’s not…
When I said that I was lying I might have been lying
Never let me hear you say you’re not trying
This is your big decision
Hope you’re not disappointed
He’s got double vision
When you want him double jointed
And he’s not…
He’ll only bring you souvenirs
It’s only gonna end in tears
And he is only the imposter

The Imposter (traducción)

Tratando de ser demasiado malo
Tratando de hablar demasiado fuerte
Tratando de engañar al muchacho
Pensarías que ya había tenido suficiente
Pero él no es el hombre que pensarías que puede ser, simplemente no sé por qué no puedes ver
Que solo es el impostor
Que solo es el impostor
Nunca has estado tan lejos
Siempre has sido demasiado inteligente
Y conoces a todos nuestros chicos
¿Son realmente chicas de corazón?
Pero el no es...
Cuando dije que estaba mintiendo, podría haber estado mintiendo
Nunca me dejes oírte decir que no lo estás intentando
Esta es tu gran decisión
Espero que no estés decepcionado.
el tiene doble vision
Cuando lo quieres doblemente articulado
Y el no es...
Solo te traerá souvenirs.
Solo va a terminar en lágrimas
Y el solo es el impostor