Traducción de la letra de la canción The Only Flame In Town - Elvis Costello, The Attractions

The Only Flame In Town (original)

I know a girl got my mind in a mess
I never heard her say goodnight and God bless
She’s not the only flame in town
And when we’re alone we never quarrel
I’m miles away now here’s the moral
She’s not the only flame in town
She’s not the only flame in town
She’s got to stop thinking that I’m
carrying this torch around
He struck a match and it lit up her face
We should have struck a match girl
To burn down the whole place
Now you’re not the only flame in town
But you blew hot and cold
Turned my heart to a cinder
And with each passing day
You’d be less tender and more tinder
Now you’re not the only flame in town
She’s not the only flame in town
She’s got to stop thinking that I’m
carrying this torch around
Thought I saw your face in the fire
But it’s so hard to remember
Even an inferno can cool down to an ember
Now you’re not the only flame
You’re not the only flame
You’re not the only flame in town

The Only Flame In Town (traducción)

Sé que una chica tiene mi mente en un lío
Nunca la escuché decir buenas noches y que Dios los bendiga
Ella no es la única llama en la ciudad
Y cuando estamos solos nunca peleamos
Estoy a millas de distancia ahora aquí está la moraleja
Ella no es la única llama en la ciudad
Ella no es la única llama en la ciudad
Ella tiene que dejar de pensar que soy
llevando esta antorcha alrededor
Encendió una cerilla y le iluminó la cara
Deberíamos haber golpeado a una chica de fósforos
Para quemar todo el lugar
Ahora no eres la única llama en la ciudad
Pero soplaste frío y calor
Convirtió mi corazón en ceniza
Y con cada día que pasa
Serías menos tierno y más yesca
Ahora no eres la única llama en la ciudad
Ella no es la única llama en la ciudad
Ella tiene que dejar de pensar que soy
llevando esta antorcha alrededor
Pensé que vi tu cara en el fuego
Pero es tan difícil de recordar
Incluso un infierno puede enfriarse hasta convertirse en una brasa
Ahora no eres la única llama
No eres la única llama
No eres la única llama en la ciudad