Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Elvis Costello, The Attractions

Too Far Gone (original)

I know that somewhere
There’s someone you love more than me
Someone you love more than me
And I hate to say it
But you have a right to be free
I know that’s the way it should be
But I’m too far gone
Too far gone
I’ve loved you so much for so long
And I’m too far gone
If ever your new love
Should hurt you or make you feel blue
Hurt you or make you feel blue
Just remember your old love
Will still be around loving you
I’ll be around loving you

Too Far Gone (traducción)

Sé que en algún lugar
Hay alguien a quien amas más que a mí
Alguien a quien amas más que a mí
Y odio decirlo
Pero tienes derecho a ser libre
Sé que así es como debería ser
Pero estoy demasiado lejos
Excedido
Te he amado tanto durante tanto tiempo
Y estoy demasiado lejos
Si alguna vez tu nuevo amor
Debería lastimarte o hacerte sentir triste
lastimarte o hacerte sentir triste
Solo recuerda tu viejo amor
Todavía estaré alrededor amándote
Estaré alrededor amándote