Traducción de la letra de la canción Uncomplicated - Elvis Costello, The Attractions

Uncomplicated (original)

Blood and chocolate
I hope you’re satisfied, what you have done
You think it’s over now
But we’ve only just begun
I asked for water
And they gave me rose wine
A horse that knows arithmetic
And a dog that tells your fortune
It’s in your eyes
Uncomplicated
I want to buy you
A big blue Diamel
Cheap white plastic shoes
That don’t walk out and don’t let in
I want to show you
How I love you
When you’re over me
There’s no one above you
It’s in your eyes
Uncomplicated
You think it’s over now
But this is only the beginning
It’s in your eyes
Uncomplicated

(traducción)

sangre y chocolate
Espero que estés satisfecho, lo que has hecho
Crees que se acabó ahora
Pero acabamos de empezar
pedí agua
Y me dieron vino rosado
Un caballo que sabe aritmética
Y un perro que dice tu fortuna
esta en tus ojos
sin complicaciones
quiero comprarte
Un gran diamante azul
Zapatos de plastico blancos baratos
Que no salga y no deje entrar
Quiero mostrarte
Cómo te amo
cuando me superes
No hay nadie por encima de ti
esta en tus ojos
sin complicaciones
Crees que se acabó ahora
Pero esto es sólo el comienzo
esta en tus ojos
sin complicaciones