Traducción de la letra de la canción Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? - Elvis Costello, The Attractions

Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? (original)

Why don’t you love me like you used to do?
How come you treat me like a worn out shoe?
My hair is still curly and my eyes are still blue
Why don’t you love me like you used to do?
Ain’t had no lovin’like a-huggin'and a-kissin'in a long, long while
We don’t get nearer, further, closer than a country mile
Why don’t you be the sort you used to be?
How come you find so many faults with me?
I’m the same old trouble that you’ve always been through
Why don’t you love me like you used to do?
Ain’t had no lovin’like a-huggin'and a-kissin'in a long, long while
We don’t get nearer, further, closer than a country mile
Why don’t you spark me like you used to do?
Say sweet nothings like you used to coo
Somebody’s changed, so let me give you a clue
Why don’t you love me like you used to do?

Why Don't You Love Me (Like You Used To Do)? (traducción)

¿Por qué no me amas como solías hacerlo?
¿Cómo es que me tratas como un zapato gastado?
Mi cabello todavía está rizado y mis ojos todavía son azules
¿Por qué no me amas como solías hacerlo?
No he tenido ningún amor como un abrazo y un beso en mucho, mucho tiempo
No nos acercamos más, más lejos, más cerca de una milla de campo
¿Por qué no eres del tipo que solías ser?
¿Cómo es que encuentras tantos defectos en mí?
Soy el mismo viejo problema por el que siempre has pasado
¿Por qué no me amas como solías hacerlo?
No he tenido ningún amor como un abrazo y un beso en mucho, mucho tiempo
No nos acercamos más, más lejos, más cerca de una milla de campo
¿Por qué no me enciendes como solías hacerlo?
Di cosas dulces como solías arrullar
Alguien ha cambiado, así que déjame darte una pista
¿Por qué no me amas como solías hacerlo?