Traducción de la letra de la canción You'll Never Be A Man - Elvis Costello, The Attractions

You'll Never Be A Man (original)

You need protection from the physical art of conversation
Though the fist is mightier than the lip, it adds the aggravation
I got the password
I got persuasion
A proposition for invasion of your privacy
Give yourself away and find the fake in me
You’ll never be a man
No matter how many foreign bodies you can take
You’ll never be a man
When you’re half a woman and you’re half awake
With a face full of tears and a chemical shake
Given half a chance, that I can take
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Oh oh
You strike a profile on the low side of my imagination
My eyes climbed down to find the point of possible saturation
I got the password
I got persuasion
A proposition for invasion of your privacy
Give yourself away and find the fake in me
You’ll never be a man
No matter how many foreign bodies you can take
You’ll never be a man
When you’re half a woman and you’re half awake
Under the table with a chemical shake
Given half a chance, that I can take
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Are you so superior, are you in such pain
Are you made out of porcelain?
When they made you they broke the cast
Don’t wanna be first, I just want to last
Oh oh

You'll Never Be A Man (traducción)

Necesitas protección del arte físico de la conversación
Aunque el puño es más poderoso que el labio, añade la agravación
tengo la contraseña
Tengo persuasión
Una propuesta de invasión de tu privacidad
Entrégate y encuentra lo falso en mí
Nunca serás un hombre
No importa cuántos cuerpos extraños puedas tomar
Nunca serás un hombre
Cuando eres mitad mujer y estás medio despierta
Con la cara llena de lágrimas y un batido químico
Dada la mitad de la oportunidad, puedo tomar
¿Eres tan superior, tienes tanto dolor?
¿Estás hecho de porcelana?
Cuando te hicieron rompieron el yeso
No quiero ser el primero, solo quiero durar
oh oh
Golpeas un perfil en el lado bajo de mi imaginación
Mis ojos bajaron para encontrar el punto de posible saturación
tengo la contraseña
Tengo persuasión
Una propuesta de invasión de tu privacidad
Entrégate y encuentra lo falso en mí
Nunca serás un hombre
No importa cuántos cuerpos extraños puedas tomar
Nunca serás un hombre
Cuando eres mitad mujer y estás medio despierta
Debajo de la mesa con un batido químico
Dada la mitad de la oportunidad, puedo tomar
¿Eres tan superior, tienes tanto dolor?
¿Estás hecho de porcelana?
Cuando te hicieron rompieron el yeso
No quiero ser el primero, solo quiero durar
¿Eres tan superior, tienes tanto dolor?
¿Estás hecho de porcelana?
Cuando te hicieron rompieron el yeso
No quiero ser el primero, solo quiero durar
¿Eres tan superior, tienes tanto dolor?
¿Estás hecho de porcelana?
Cuando te hicieron rompieron el yeso
No quiero ser el primero, solo quiero durar
oh oh