Traducción de la letra de la canción The Crooked Line - Elvis Costello

The Crooked Line (original)

Life isn’t a game… Won or tied… Lost by either side…
Then some people’s idea of the straight and narrow
Didn’t appeal to me
If you were my life’s companion
As it seems you may turn out to be
I’m contemplating
How i hope i’ll find you waiting
At the very end of this crooked line…
Love isn’t a trial of strength and weakness
Though light into darkness
While some people remark
No worthwhile fire
Ever started without that spark

The Crooked Line (traducción)

La vida no es un juego... Ganado o empatado... Perdido por cualquier lado...
Luego, la idea de algunas personas de lo recto y angosto
no me atrajo
Si fueras el compañero de mi vida
Como parece que puedes llegar a ser
estoy contemplando
Cómo espero encontrarte esperando
Al final de esta línea torcida...
El amor no es una prueba de fuerza y ​​debilidad
Aunque la luz en la oscuridad
Mientras algunas personas comentan
Ningún fuego que valga la pena
Alguna vez comenzó sin esa chispa