Traducción de la letra de la canción The Last Confession Of Vivian Whip - Elvis Costello

The Last Confession Of Vivian Whip (original)

Hear the last confession of Vivian Whip
If you’re reading this
«My life was lonely
Never hurt a fly
Or spared a kiss
Never killed a soul
Except my own»
But when I took you in my arms
I wondered why it took so long
For me to recognize this precious song
Had it been playing all along?
Just when I needed it
When I couldn’t conceive that it’s
So hard to lose your nerve
To just get what you need
And not, not what you deserve
See the first impression of Vivian Whip
Still denied parole
He’s etched in charcoal
«Never hurt a fly or killed a soul
Entertained a doubt
I cared about»
But now I fear we fear too much
I tried my best to keep my watch
To bear up in the light that strips
So stop my mouth up with your lips

(traducción)

Escucha la última confesión de Vivian Whip
Si estás leyendo esto
«Mi vida fue solitaria
Nunca lastimes a una mosca
O me perdonó un beso
Nunca maté a un alma
Excepto la mía»
Pero cuando te tomé en mis brazos
Me preguntaba por qué tomó tanto tiempo
Para que yo reconozca esta preciosa canción
¿Había estado sonando todo el tiempo?
Justo cuando lo necesitaba
Cuando no podía concebir que es
Tan difícil de perder los nervios
Para obtener solo lo que necesita
Y no, no lo que te mereces
Vea la primera impresión de Vivian Whip
Todavía se le niega la libertad condicional
Está grabado en carboncillo
«Nunca hieras a una mosca ni mates a un alma
Entretenido una duda
me importaba»
Pero ahora me temo que tememos demasiado
Hice todo lo posible para mantener mi reloj
Soportar en la luz que desnuda
Así que tapa mi boca con tus labios