Traducción de la letra de la canción The Whirlwind - Elvis Costello

The Whirlwind (original)

I came out to this town
To seek a new career
Or just another kind of whirlwind
Than one that brought me here
I stare up through the ceiling
Past the plaster and the paint
Considering the stars that shine
And flare and fall before they’re spent
How could you know?
My common senses had deserted me
On certain nights
When other gentlemen have courted me
But in the light of morning
They would turn to see me go
I’ve had my moments
But all too few
You think you know me
Maybe you do
But in the light of morning
You will turn to see me go
Nothing’s lost and no one’s won
It’s over now and now it’s done
I may be lying
This may be true
You think you know me
Maybe you do, maybe you do
Maybe you do

The Whirlwind (traducción)

Salí a esta ciudad
Para buscar una nueva carrera
O solo otro tipo de torbellino
Que uno que me trajo aquí
Miro hacia arriba a través del techo
Más allá del yeso y la pintura
Teniendo en cuenta las estrellas que brillan
Y se encienden y caen antes de que se gasten
¿Como podrias saber?
Mis sentidos comunes me habían abandonado
En ciertas noches
Cuando otros caballeros me han cortejado
Pero a la luz de la mañana
Se voltearían a verme ir
he tenido mis momentos
Pero muy pocos
Crees que me conoces
tal vez lo hagas
Pero a la luz de la mañana
Girarás para verme ir
Nada se pierde y nadie gana
Se acabó ahora y ahora está hecho
Puedo estar mintiendo
Esto puede ser cierto
Crees que me conoces
Tal vez lo hagas, tal vez lo hagas
tal vez lo hagas