Traducción de la letra de la canción Love It Here - eLZhi, Slum Village

Love It Here (original)

But I love it here,
Just think if I wasn’t here
My uncles and cousins here,
My struggles and come-ups here
We sense the trouble near
You bubble, we double dare
… The block is ours and we don’t wanna share.
Feel my pain like it was yours
Crack addicts bustin' right through my doors
Bleedin' on my lawn, I’m destined to be great
I swear gypsy could read it on my palm tipsy
I’m calm and I blow up like Vietnam bomb history
I lost my moms but no drug abuses beyond 50
Sign of the times twist me 'til I’m found dizzy
My punished and my blood from all the pimps that birth me
Even when I was broke, I was wearing new kicks and jerseys
I live among the sick and scurvy
'Til this day they can suck a dick that’s dirty
With symptoms of burning piss with pearly puss
My words are just emotional
Spoken from the bottom of the totem pole
I gotta get a grip, like a rope with an open hole that’s chokeable
On a throat that hold a vocal tone
My niggas push coke with no discussion on the mobile phone
Just hold the chrome… they know it’s on
… Yeah
(Talking)
Yeah.
For real.
Real talk right there…
Drive-by's, windows bust out, bullets put in the lawn chairs
From a block over, soundin' like Lil Jon snares
Life’s gotten colder I’m revealin' the smurf
How’s hustlin' not a job when you feel you at work?
My momma told me to keep my brain in them books
I grew up learnin' only way you earnin' is becoming famous or crooks
And since schools never taught us to be entrepreneurs
And we don’t have patience to make money off of computers
We live a fast life (fast life) with officers and shooters
Get scars, strip bars with broads taped bras off of their hooters
Such an ugly game, why it look beautiful from afar?
You in prison wishin' they were removin' you from the bars

(traducción)

Pero me encanta aquí,
Solo piensa si no estuviera aquí
Mis tíos y primos aquí,
Mis problemas y apariciones aquí
Sentimos el problema cerca
Tú burbujeas, nos atrevemos doblemente
… El bloque es nuestro y no queremos compartirlo.
Siente mi dolor como si fuera tuyo
Los adictos al crack atraviesan mis puertas
Sangrando en mi césped, estoy destinado a ser genial
Juro que gitana podría leerlo en mi palma borracha
Estoy tranquilo y exploto como la historia de la bomba de Vietnam
Perdí a mis madres pero no abusé de las drogas más allá de los 50
El signo de los tiempos me retuerce hasta que me encuentre mareado
Mi castigo y mi sangre de todos los proxenetas que me paren
Incluso cuando estaba arruinado, vestía zapatillas y camisetas nuevas
Vivo entre los enfermos y el escorbuto
Hasta el día de hoy pueden chupar una polla sucia
Con síntomas de orina ardiente con pus nacarado
Mis palabras son solo emocionales
Hablado desde el fondo del tótem
Tengo que conseguir un agarre, como una cuerda con un agujero abierto que se puede ahogar
En una garganta que mantiene un tono vocal
Mis niggas empujan coca cola sin discusión en el teléfono móvil
Solo sostén el cromo... ellos saben que está encendido
… Sí
(Hablando)
Sí.
Verdadero.
Charla real allí mismo...
Drive-by's, ventanas reventadas, balas puestas en las sillas de jardín
Desde una cuadra más, sonando como las trampas de Lil Jon
La vida se ha vuelto más fría. Estoy revelando al pitufo.
¿Cómo no es un trabajo apresurarse cuando sientes que estás en el trabajo?
Mi mamá me dijo que mantuviera mi cerebro en esos libros
Crecí aprendiendo que la única forma de ganar es volverse famoso o ladrones
Y como las escuelas nunca nos enseñaron a ser emprendedores
Y no tenemos paciencia para ganar dinero con las computadoras
Vivimos una vida rápida (vida rápida) con oficiales y tiradores
Obtener cicatrices, barras de striptease con sostenes con cinta ancha fuera de sus sirenas
Un juego tan feo, ¿por qué se ve hermoso desde lejos?
Estás en prisión deseando que te sacaran de las rejas