Traducción de la letra de la canción Kingdom Coming - Emeli Sandé, Wretch 32

Kingdom Coming (original)

Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Daddy been cleaning windows
Daddy been shining shoes
Daddy’s a taxi driver
Driving all night surviving on a couple hours sleep in the afternoon
Daddy’s so home sick
Twenty years past, Daddy’s job and still no promotion
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Mummy been lighting candles
Mummy been saying prayers
Mummy don’t think she can handle
No more thugs or thieves
Or dogs or sharks or grizzly bears
Mummy’s so fed up
Four-night shifts in a row but the debt won’t let up
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
And I know she loved to travel
Take a picture in the album
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
And I know he loved to hold her
I mean really get to know her
But that’s something come and gone
And the kids need uniforms
Fuck that, Daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
I pray you get home safe
I pray your date of birth, to come boat to those cold gates
I pray you don’t lose faith, pray you don’t lose faith
Life begins at 40 momma, I pray you see old age
I’ve seen you go to work and come home and go to work
And not moan about your worth
Because there’s nothing in your purse
But that money don’t define you
Plus, you hate being lied to
That’s probably why there’s no fella beside you
But besides that, I’m beside you
Hospital bedside, thinking how the fuck can I
There’s no quittin', there’s no quittin'
What good’s a fire in the booth if I could burn with those lyrics
Clock’s tickin' and it’s getting hard for me
They just said my mother’s got heart disease
Man, I swear I felt that in my artery
If we could swap I’d give you every part of me
Every lesson that you taught me was priceless
I mean it’s funny how you add value when you’re a minus
Corned beef sandwich for dinner when we were rice -less
Had that shit time after time, I guess it’s timeless
The candles stayed lit when the electric gave in
I kept our fire burning, mom, we never gave in
And if the kingdom’s coming man it’s best waiting
'Cause I ain’t leaving your side, it’s gonna be a long night
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Fuck that, daddy
You’re a king and the kingdom’s coming, no more running
Fuck that, mummy
You’re an angel, and this ain’t no place, for an angel
Kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose 'cause kingdom coming
I know you been down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
I can’t see the lane right now 'cause kingdom coming
Kingdom’s coming
Kingdom’s coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose over kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming
Don’t you lose your heart right now 'cause kingdom coming
I know you get down sometimes but kingdom coming
Don’t you dare get down right now 'cause kingdom coming
I can’t see kingdom coming
Don’t you dare give up right now 'cause kingdom coming

(traducción)

Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
Ho-oh, ho-oh, woah
papi ha estado limpiando ventanas
Papá ha estado lustrando zapatos
papi es taxista
Conducir toda la noche sobreviviendo con un par de horas de sueño por la tarde
Papá está tan enfermo en casa
Veinte años atrás, el trabajo de papá y todavía no hay promoción
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
mamá ha estado encendiendo velas
mamá ha estado diciendo oraciones
Mamá no cree que ella pueda manejar
No más matones ni ladrones
O perros o tiburones u osos pardos
mamá está tan harta
Turnos de cuatro noches seguidas, pero la deuda no cede
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
Y sé que le encantaba viajar
Tomar una foto en el álbum
Pero eso es algo que vino y se fue
Y los niños necesitan uniformes.
Y sé que le encantaba abrazarla
Me refiero a realmente llegar a conocerla
Pero eso es algo que vino y se fue
Y los niños necesitan uniformes.
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
Rezo para que llegues a casa a salvo
Ruego tu fecha de nacimiento, para venir en barco a esas puertas frías
Rezo para que no pierdas la fe, reza para que no pierdas la fe
La vida comienza a los 40 mamá, rezo para que veas la vejez
Te he visto ir a trabajar y volver a casa e ir a trabajar
y no quejarme de tu valor
Porque no hay nada en tu bolso
Pero ese dinero no te define
Además, odias que te mientan.
Probablemente por eso no hay ningún tipo a tu lado.
Pero además de eso, estoy a tu lado
Junto a la cama del hospital, pensando cómo diablos puedo
No hay abandono, no hay abandono
De qué sirve un fuego en la cabina si pudiera arder con esas letras
El reloj corre y se me hace difícil
Acaban de decir que mi madre tiene una enfermedad cardíaca
Hombre, te juro que sentí eso en mi arteria
Si pudiéramos intercambiar, te daría cada parte de mí
Cada lección que me enseñaste fue invaluable
Quiero decir, es gracioso cómo agregas valor cuando eres un menos
Sándwich de carne en lata para la cena cuando éramos menos arroz
Tuve esa mierda una y otra vez, supongo que es atemporal
Las velas permanecieron encendidas cuando la electricidad cedió
Mantuve nuestro fuego ardiendo, mamá, nunca nos rendimos
Y si el reino viene, hombre, es mejor esperar
Porque no me iré de tu lado, será una larga noche
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
A la mierda eso, papi
Eres un rey y el reino se acerca, no más carreras
A la mierda eso, mami
Eres un ángel, y este no es lugar para un ángel
viene el reino
No pierdas tu corazón ahora mismo porque el reino viene
No te atrevas a rendirte ahora mismo porque el reino viene
No pierdas porque viene el reino
Sé que has estado deprimido a veces, pero el reino viene
No te atrevas a bajar ahora mismo porque viene el reino
No te atrevas a rendirte ahora mismo porque el reino viene
No puedo ver el carril en este momento porque viene el reino
viene el reino
viene el reino
No te atrevas a rendirte ahora mismo porque el reino viene
No pierdas la llegada del reino
No te atrevas a rendirte ahora mismo porque el reino viene
No pierdas tu corazón ahora mismo porque el reino viene
Sé que a veces te deprimes, pero el reino viene
No te atrevas a bajar ahora mismo porque viene el reino
No puedo ver venir el reino
No te atrevas a rendirte ahora mismo porque el reino viene