Traducción de la letra de la canción Vart jag mig än vänder - Emil Gustafsson, Frida Sundemo

Vart jag mig än vänder (original)

Jag vet att du sover
För jag kan känna dina andetag
Nu är det nog en ny dag
Jag ligger vaken under taket
Och ingen annan hör mig nu än fåglarna
Det är precis som det ska va
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig
Jag vet du är vaken
För jag kan höra dina tankar
Och hur ditt hjärta bankar
Försöker hitta ord i huvudet
Men allt blir stilla innan jag vet vad som hänt
Jag vågar tro att allting var bestämt
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig

(traducción)

se que estas durmiendo
Porque puedo sentir tu aliento
Ahora es probablemente un nuevo día
Estoy despierto bajo el techo
Y nadie más me escucha ahora excepto los pájaros
es como debe ser
porque pase lo que pase
Lo que sea que haya estado pensando y pensando
Sí, donde sea que mire en el mundo
así que sé que
siempre vengo
Oh, vuelve a ti
se que estas despierto
Porque puedo escuchar tus pensamientos
y como late tu corazon
Tratando de encontrar palabras en mi cabeza
Pero todo se vuelve silencioso antes de que sepa lo que pasó.
Me atrevo a decir que todo estaba decidido
porque pase lo que pase
Lo que sea que haya estado pensando y pensando
Sí, donde sea que mire en el mundo
así que sé que
siempre vengo
Oh, vuelve a ti