Letras de Heartstopper - Emiliana Torrini, múm

Heartstopper (original)

You said I began
This messy state of love affair
And I drink too much and smoke too fast
And this city’s cleared my innocence
Coffee is pouring out my ears
It’s the only thing they have in here
And my heart stops beating
And when it stops it stops
My heart stopped beating
And when it stops it stops
My heart stopped beating
Number tree still on my plate
I heard the trains are running late
And I laugh out loud
My life is a mess
I have gone too far
In my lifelessness
Another coffee it’s on the house
The poor girl look is on the owners spouse
And my heart stopped beating
And when it stops it stops
My heart stopped beating
And when it stops it stops
My heart stopped beating
Outside your house
To make a scene
In my head you grabbed me passionately
But the lights are out
And in an hour I walked on home
In the pouring shower
Lost my keys in front of me My neighbor’s smile he’s handing me The blackest coffee you will ever see
And my hearts stopped beating
And when it stops it stops
My heart stopped beating
And when it stops it stops
My heart stopped beating

(traducción)

Dijiste que comencé
Este desordenado estado de historia de amor
Y bebo demasiado y fumo demasiado rápido
Y esta ciudad ha limpiado mi inocencia
El café se derrama por mis oídos
Es lo único que tienen aquí
Y mi corazón deja de latir
Y cuando se detiene se detiene
Mi corazón dejó de latir
Y cuando se detiene se detiene
Mi corazón dejó de latir
Árbol de números todavía en mi plato
Escuché que los trenes se retrasan
Y me río a carcajadas
Mi vida es un desastre
he ido demasiado lejos
En mi falta de vida
Otro café corre por cuenta de la casa
La mirada de niña pobre está en el cónyuge del dueño
Y mi corazón dejó de latir
Y cuando se detiene se detiene
Mi corazón dejó de latir
Y cuando se detiene se detiene
Mi corazón dejó de latir
Fuera de tu casa
Para hacer una escena
En mi cabeza me agarraste apasionadamente
Pero las luces están apagadas
Y en una hora caminé a casa
En la ducha torrencial
Perdí mis llaves frente a mí La sonrisa de mi vecino me está entregando El café más negro que jamás hayas visto
Y mi corazón dejó de latir
Y cuando se detiene se detiene
Mi corazón dejó de latir
Y cuando se detiene se detiene
Mi corazón dejó de latir