Traducción de la letra de la canción C'est Merveilleux - Emilie-Claire Barlow

C'est Merveilleux (original)

Le jour oùtu m’as rencontrée
Etait un jour triste àmourir
Et je traînais dans mes pensées
Un ennui àn'en plus finir
Mais il a suffi que tu viennes
Pour que j’oublie toutes mes peines
C’est merveilleux
Quand on est tous les deux
Le bonheur nous surveille
C’est merveilleux
Quand on est amoureux
Les beaux jours se réveillent
C’est merveilleux
La vie est peinte en bleu
A grands coups de soleil
Puisque je t’aime et que tu m’aimes
C’est merveilleux

C'est Merveilleux (traducción)

El día que me conociste
Fue un día triste para morir
Y yo estaba dando vueltas en mis pensamientos
Un aburrimiento sin fin
Pero bastó que vinieras
Para que olvide todas mis penas
Es maravilloso
Cuando estamos juntos
La felicidad nos está mirando.
Es maravilloso
cuando estamos enamorados
Los hermosos días están despertando
Es maravilloso
La vida se pinta de azul
Con gran quemadura de sol
Desde que te amo y tu me amas
Es maravilloso