Traducción de la letra de la canción Sunshine Superman - Emilie-Claire Barlow

Sunshine Superman (original)

Sunshine came softly through my a-window today
Could’ve tripped out easy a-but I’ve a-changed my ways
It’ll take time, I know it but in a while
You’re gonna be mine, I know it, we’ll do it in style
'Cause I made my mind up you’re going to be mine
I’ll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Everybody’s hustlin' just to have a little scene
When I say we’ll be cool I think that you know what I mean
We stood on a beach at sunset, do you remember when?
I know a beach where, baby, a-it never ends
When you’ve made your mind up forever to be mine
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
I’ll pick up your hand and slowly blow your little mind
'Cause I made my mind up you’re going to be mine
I’ll tell you right now
Any trick in the book now, baby, all that I can find
Superman or Green Lantern ain’t got a-nothin' on me
I can make like a turtle and dive for your pearls in the sea, yeah!
A you-you-you can just sit there a-thinking on your velvet throne
'bout all the rainbows a-you can a-have for your own
When you’ve made your mind up forever to be mine
I’ll pick up your hand and slowly blow your little mind
When you’ve made your mind up forever to be mine
I’ll pick up your hand
I’ll pick up your hand

Sunshine Superman (traducción)

La luz del sol entró suavemente a través de mi ventana hoy
Podría haber tropezado fácilmente, pero he cambiado mis formas
Llevará tiempo, lo sé, pero dentro de un rato
Vas a ser mía, lo sé, lo haremos con estilo
Porque decidí que vas a ser mía
Te lo diré ahora mismo
Cualquier truco en el libro ahora, bebé, todo lo que pueda encontrar
Todo el mundo está apurado solo para tener una pequeña escena
Cuando digo que seremos geniales, creo que sabes a lo que me refiero
Nos paramos en una playa al atardecer, ¿recuerdas cuándo?
Conozco una playa donde, nena, nunca termina
Cuando te has decidido a ser mía para siempre
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
Tomaré tu mano y lentamente volaré tu pequeña mente
Porque decidí que vas a ser mía
Te lo diré ahora mismo
Cualquier truco en el libro ahora, bebé, todo lo que pueda encontrar
Superman o Green Lantern no tienen nada contra mí
Puedo hacer como una tortuga y bucear por tus perlas en el mar, ¡sí!
Un tú-tú-puedes sentarte ahí pensando en tu trono de terciopelo
Sobre todos los arcoíris que puedes tener para ti
Cuando te has decidido a ser mía para siempre
Tomaré tu mano y lentamente volaré tu pequeña mente
Cuando te has decidido a ser mía para siempre
tomaré tu mano
tomaré tu mano