Traducción de la letra de la canción These Boots Were Made For Walkin' - Emilie-Claire Barlow

These Boots Were Made For Walkin' (original)

You keep saying you got something for me
Something you call love, but I call sex
You’ve been kissing when you ought-to-be-a-screwing
And now someone else can kiss your a**
These boots are made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
You been lying and there ain’t no believing
And you keep samin' when you ought to not bet
You been staying when you ought-to-be-a-leaving
Now whats right is right but you ain’t been right yet
These boots are made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
You keep dressing ways you shouldn’t be dressing
And you keep thinking that you’ll never get burned, ha!
I just found me a brand new box spring matress
What you know, b****, you got a lot to learn
These boots are made for walking
That’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna stomp all over you
Yeah
Are you ready boots?
Are you ready boots?
Are you ready boots?
Start walking!
And you think I’m kidding, don’t ya?!

(traducción)

Sigues diciendo que tienes algo para mí
Algo que llamas amor, pero yo llamo sexo
Te has estado besando cuando deberías estar jodiendo
Y ahora alguien más puede besarte el trasero
Estas botas están hechas para caminar
Y eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
Van a caminar sobre ti
Has estado mintiendo y no hay forma de creer
Y sigues hablando cuando no deberías apostar
Te has estado quedando cuando deberías irte
Ahora lo que está bien está bien, pero aún no has estado bien
Estas botas están hechas para caminar
Y eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
Van a caminar sobre ti
Sigues vistiéndote de maneras que no deberías vestir
Y sigues pensando que nunca te quemarás, ¡ja!
Acabo de encontrarme un colchón con somier nuevo
Lo que sabes, perra, tienes mucho que aprender
Estas botas están hechas para caminar
Eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
van a pisotearte
sí
¿Estás listo botas?
¿Estás listo botas?
¿Estás listo botas?
¡Empieza a caminar!
Y crees que estoy bromeando, ¿no?