Traducción de la letra de la canción Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) - Emilie-Claire Barlow

Les Yeux Ouverts (Dream A Little Dream Of Me) (original)

Ce souvenir je te le rends.
Des souvenirs, tu sais j’en ai tellement.
Puisqu’on rva de jours errants.
Pas la peine de changer trop…
Ce souvenir je te le prends.
Des souvenirs, comme ca j’en ai tout le temps.
Si par erreur la vie nous spare,
J’le sortirai d’mon tiroir.
J’reve les yeux ouverts.
a m’fait du bien.
a ne va pas plus loin.
J’vais pas voir derriere
Puisque j’aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m’ennuie.
Tous les jours se ressemblent a prsent.
Tu me manques terriblement…
J’reve les yeux ouverts.
a m’fait du bien.
a ne va pas plus loin.
J’vais pas voir derriere
Puisque j’aime bien.
Vivement demain.
Un dernier verre de sherry.
Du sherry mon amant quand je m’ennuie.
Tous les jours se ressemblent a prsent.
Tu me manques terriblement

(traducción)

Este recuerdo te lo devuelvo.
Recuerdos, sabes que tengo tantos.
Ya que soñamos con días errantes.
No hace falta cambiar mucho...
Este recuerdo me lo llevo.
Recuerdos, como los que tengo todo el tiempo.
Si por error la vida nos separa,
Lo sacaré de mi cajón.
Sueño con los ojos abiertos.
me hizo sentir bien.
no va más allá.
no veré atrás
Porque me gusta.
Que llegue mañana.
Una última copa de jerez.
Sherry mi amante cuando estoy aburrido.
Todos los días se ven iguales ahora.
Te extraño terriblemente…
Sueño con los ojos abiertos.
me hizo sentir bien.
no va más allá.
no veré atrás
Porque me gusta.
Que llegue mañana.
Una última copa de jerez.
Sherry mi amante cuando estoy aburrido.
Todos los días se ven iguales ahora.
Te extraño terriblemente