Traducción de la letra de la canción Little Boat (O Barquinho) - Emilie-Claire Barlow

Little Boat (O Barquinho) (original)

My little boat is like a note
Bouncing merrily along
Hear it splashing up a song
The sails are white
The sky is bright
Heading out into the blue
With a crew of only two
Where we can share
Love’s salty air
On a little paradise that’s afloat
Not a care have we
In my little boat
The wind is still
We feel the thrill
Of a voyage heaven-bound
Though we only drift around
Warmed by the sun
Two hearts as one
Beating with enchanted bliss
Melting in each other’s kiss
When daylight ends and slyly sends
Little stars that twinkle brightly above
It’s goodbye to my little boat of love
(Not in English)
My little boat is like a note
Bouncing merrily along
Hear it splashing up a song
The sails are white
The sky is bright
Heading out into the blue
With a crew of only two
Where we can share
Love’s salty air
On a little paradise that’s afloat
Not a care have we
In my little boat
(Not in English)

Little Boat (O Barquinho) (traducción)

Mi barquito es como una nota
Rebotando alegremente a lo largo
Escúchalo salpicando una canción
las velas son blancas
el cielo es brillante
Saliendo hacia el azul
Con una tripulación de solo dos
Donde podemos compartir
El aire salado del amor
En un pequeño paraíso que está a flote
No nos importa
En mi barquito
el viento sigue
Sentimos la emoción
De un viaje al cielo
Aunque solo estamos a la deriva
Calentado por el sol
Dos corazones como uno
Latiendo con felicidad encantada
Derritiéndose en el beso del otro
Cuando la luz del día termina y astutamente envía
Pequeñas estrellas que brillan brillantemente arriba
es el adios de mi barquito de amor
(No en inglés)
Mi barquito es como una nota
Rebotando alegremente a lo largo
Escúchalo salpicando una canción
las velas son blancas
el cielo es brillante
Saliendo hacia el azul
Con una tripulación de solo dos
Donde podemos compartir
El aire salado del amor
En un pequeño paraíso que está a flote
No nos importa
En mi barquito
(No en inglés)