Traducción de la letra de la canción The Beat Goes On/Soul Bossa Nova - Emilie-Claire Barlow

The Beat Goes On/Soul Bossa Nova (original)

Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
Charleston was once the rage, uh huh
History has turned that page, uh huh
The mini skirt’s the current thing, uh huh
Teenybopper is a newborn king, uh huh
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
The grocery store’s a super mart, uh huh
Little girls still break their hearts, uh huh
Oh, well, the men still keep on marching off to war
Electrically they keep their baseball scores
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
Grandmas sit in chairs and reminisce
Boys still chasing girls to get a kiss
Well, the cars keep going faster
And faster all the time
A bum still cries
«Hey buddy, have you got a dime?»
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da
And the beat goes on
The beat goes on
The beat goes on and on and on
And the beat goes on
And the beat goes on
The beat goes on
Drums keep pounding a rhythm to the brain
La da da da dee, la da da da da

The Beat Goes On/Soul Bossa Nova (traducción)

Los tambores siguen golpeando un ritmo en el cerebro
La da da da dee, la da da da da
Charleston fue una vez la rabia, uh huh
La historia ha pasado esa página, uh huh
La minifalda es lo actual, eh eh
Teenybopper es un rey recién nacido, uh huh
Y el ritmo continua
el ritmo sigue
Los tambores siguen golpeando un ritmo en el cerebro
La da da da dee, la da da da da
La tienda de comestibles es un supermart, uh huh
Las niñas pequeñas todavía rompen sus corazones, uh huh
Oh, bueno, los hombres siguen marchando a la guerra
Eléctricamente mantienen sus puntajes de béisbol
Y el ritmo continua
el ritmo sigue
El ritmo sigue y sigue y sigue
Y el ritmo continua
Las abuelas se sientan en sillas y recuerdan
Los chicos siguen persiguiendo a las chicas para conseguir un beso
Bueno, los autos siguen yendo más rápido.
Y más rápido todo el tiempo
Un vago todavía llora
«Oye amigo, ¿tienes un centavo?»
Y el ritmo continua
el ritmo sigue
Los tambores siguen golpeando un ritmo en el cerebro
La da da da dee, la da da da da
Y el ritmo continua
el ritmo sigue
El ritmo sigue y sigue y sigue
Y el ritmo continua
Y el ritmo continua
el ritmo sigue
Los tambores siguen golpeando un ritmo en el cerebro
La da da da dee, la da da da da