Traducción de la letra de la canción My Time Of Day / I've Never Been In Love Before - Emilie-Claire Barlow

My Time Of Day / I've Never Been In Love Before (original)

My time of day is the dark time
A coupla deals before dawn
Where the street belongs to the cop
And the janitor with the mop
And the grocery clerks are all gone
Where the smell of the rain washed pavement
Comes up clean and fresh and cold
And the street lamp lights fill the gutter with gold
That’s my time of day, my time of day
And you’re the only I’ve ever wanted to share it with me
I’ve never been in love before
Now al at once it’s you
It’s you forever more
I’ve never been in love before
I thought my heart was safe
I thought I knew the score
But this is wine
That’s all so strange and strong
I’m full of foolish song
And out my song must pour
So please forgive
This helpless haze I’m in
I’ve really never been
In love before

(traducción)

Mi hora del día es la hora oscura
Un par de ofertas antes del amanecer
Donde la calle pertenece al policía
Y el conserje con la fregona
Y los empleados de la tienda de comestibles se han ido
Donde el olor de la lluvia lavó el pavimento
Sale limpio, fresco y frío.
Y las luces de las farolas llenan las alcantarillas de oro
Esa es mi hora del día, mi hora del día
Y eres el único que siempre he querido compartirlo conmigo
Nunca he estado enamorado antes
Ahora de una vez eres tú
Eres tú para siempre más
Nunca he estado enamorado antes
Pensé que mi corazón estaba a salvo
Pensé que sabía la puntuación
Pero esto es vino
Todo eso es tan extraño y fuerte
Estoy lleno de canciones tontas
Y mi canción debe verter
Así que por favor perdona
Esta bruma indefensa en la que estoy
Realmente nunca he estado
Enamorado antes