Traducción de la letra de la canción These Boots Are Made for Walkin' - Emilie-Claire Barlow

These Boots Are Made for Walkin' (original)

You keep saying
You got something for me
Something you call love
But confess
You’ve been messing
Where you shouldn’t have been messing
And now someone else
Is getting all your best
These boots were made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
Well, you keep lying
When you ought to be truthing
And you keep losing
When you oughta hot bet
Oh, you keep saming
When you ought to be changing
Now what’s right is right
And you ain’t been right yet
These boots were made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk right over you
You keep playing
Where you shouldn’t be playing
And you keep thinking
That you’ll never get burned — ha!
Well, I just found me
A brand new box of matches
And what he knows
You ain’t had time to learn
These boots were made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
They’re gonna walk right over you
Are you ready, boots?
Are you ready, boots?
Are you ready, boots?
Are you ready, boots?
Ooh, start walking!
You keep saying
You got something for me
Something you call love
But confess
Confessing you’ve been messing
Where you shouldn’t have been a-messing
And now someone else
Is getting all your best
These boots were made for walking
And that’s just what they’ll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you
They’re gonna walk all over you
Are you ready, boots?
Are you ready, boots?
They’re gonna walk right over you
(Scat)

(traducción)

Sigues diciendo
Tienes algo para mi
Algo que llamas amor
pero confiesa
has estado jugando
Donde no deberías haber estado jugando
Y ahora alguien más
Estás dando lo mejor de ti
Estas botas fueron hechas para caminar.
Y eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
Van a caminar sobre ti
Bueno, sigues mintiendo
Cuando deberías ser verdad
Y sigues perdiendo
Cuando deberías hacer una apuesta caliente
Oh, sigues igual
Cuando deberías estar cambiando
Ahora lo que está bien está bien
Y aún no has tenido razón
Estas botas fueron hechas para caminar.
Y eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
van a caminar justo sobre ti
sigues jugando
Donde no deberías estar jugando
Y sigues pensando
Que nunca te quemarás, ¡ja!
Bueno, me acabo de encontrar
Una nueva caja de fósforos
y lo que el sabe
No has tenido tiempo de aprender
Estas botas fueron hechas para caminar.
Y eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
Van a caminar sobre ti
Van a caminar justo sobre ti
¿Estás listo, botas?
¿Estás listo, botas?
¿Estás listo, botas?
¿Estás listo, botas?
¡Empieza a caminar!
Sigues diciendo
Tienes algo para mi
Algo que llamas amor
pero confiesa
Confesando que has estado jugando
Donde no deberías haber estado jugando
Y ahora alguien más
Estás dando lo mejor de ti
Estas botas fueron hechas para caminar.
Y eso es justo lo que harán
Un día de estos estas botas
Van a caminar sobre ti
Van a caminar sobre ti
¿Estás listo, botas?
¿Estás listo, botas?
Van a caminar justo sobre ti
(Largarse)