Traducción de la letra de la canción What Are You Doing New Year's Eve? - Emilie-Claire Barlow

What Are You Doing New Year's Eve? (original)

When the bells all ring, and the horns all blow
and the couples we know are fondly kissing
will I be with you
or will I be among the missing?
Maybe it’s still too early in the game
still i thought I’d ask you just the same
what are you doing new years,
new years eve?
Wonder who’s arms will hold you oh so tight
when it’s exactly 12:00 that night
welcoming in the new year
new years eve
maybe I’m crazy
crazy to suppose
I’d ever be the one you chose
out of the thousand invitations you’ll receive
oh, but in case i stand one little chance
here comes the jackpot question in advance
what are you doing new years
new years eve

What Are You Doing New Year's Eve? (traducción)

Cuando todas las campanas suenen, y todos los cuernos suenen
y las parejas que conocemos se besan cariñosamente
estaré contigo
¿O estaré entre los desaparecidos?
Tal vez todavía es demasiado temprano en el juego
Todavía pensé en preguntarte lo mismo
que haces año nuevo,
¿Vispera de Año Nuevo?
Me pregunto quién te abrazará tan fuerte
cuando son exactamente las 12:00 de esa noche
dando la bienvenida al año nuevo
Vispera de Año Nuevo
tal vez estoy loco
loco por suponer
Yo alguna vez sería el que elegiste
de las mil invitaciones que recibirás
oh, pero en caso de que tenga una pequeña oportunidad
aquí viene la pregunta del premio gordo por adelantado
que haces año nuevo
Vispera de Año Nuevo