Traducción de la letra de la canción Alicia - Emilie Simon

Alicia (original)

Quand Alicia compose
Un bouquet de roses
Le monde est suspendu
A ses lèvres et pour cause
Elles sont d’un rose
Inattendu
Quand Alicia s’endort
Des plantes carnivores
Veillent sur son sommeil
Mais dans les bras de lierre
On ne se réveille pas
Alicia dort (x4)
Alicia dort
Un bouquet de violettes
Des serpents à sonnette
Dancent dans sa tête
Un doux venin
Une odeur de jasmin
Sur les joues pâles
D’une fille végétale
Quand Alicia compose
Un bouquet de roses
Le monde est suspendu
Mais dans les bras de lierre
On ne se reveille pas

Alicia (traducción)

Cuando Alicia compone
un ramo de rosas
El mundo está suspendido
A sus labios y por una buena razón
son rosas
Inesperado
Cuando Alicia se duerme
plantas carnívoras
vigilar su sueño
Pero en los brazos de la hiedra
no nos despertamos
Alicia duerme (x4)
alicia duerme
Un ramo de violetas
serpientes de cascabel
Baila en su cabeza
dulce veneno
Un aroma de jazmín
en mejillas pálidas
De una chica vegetal
Cuando Alicia compone
un ramo de rosas
El mundo está suspendido
Pero en los brazos de la hiedra
no nos despertamos