Traducción de la letra de la canción Annie - Emilie Simon

Annie (original)

Annie,
tombe par hasard
sur des amis,
il y a déjà bien longtemps
qu’elle n’a vu personne,
pas depuis l’automne
Annie,
tombe amoureuse
un petit ami,
ça prend beaucoup trop de temps
alors elle abandonne,
ce gentil bonhomme
Le temps passe et prend la petite
Annie,
mais bien vite elle oublie,
elle n’a vraiment pas le temps,
pourtant elle s’ennuie
la petite Annie…
Annie,
tombe par malheurs
dans les escaliers,
son important rendez- vous
attendra,
je crois,
elle ne se réveille pas
Annie, (Annie)
sa tombe est bien rangée
près des pissenlits,
(Annie)
il n’y a vraiment pas grand monde
qui viendra,
en somme,
pour ne pas dire
personne
Le temps passe et
prend la petite Annie,
mais bien vite elle oublie,
elle n’a vraiment pas le temps,
pourtant elle s’ennuie
la petite
Annie…

Annie (traducción)

Ana,
cae por casualidad
en amigos,
hace mucho tiempo
que ella no vio a nadie,
no desde el otoño
Ana,
se enamora
un novio,
está tomando demasiado tiempo
entonces ella se da por vencida
este buen chico
El tiempo pasa y se lleva lo poco
Ana,
pero pronto se olvida,
ella realmente no tiene tiempo,
sin embargo, ella está aburrida
pequeña Annie...
Ana,
cae por desgracia
en las escaleras,
su importante reunión
esperará,
yo creo,
ella no se despierta
Annie, (Annie)
su tumba está ordenada
cerca de los dientes de león,
(Ana)
realmente no hay mucha gente
quién vendra,
en suma,
para no decir
nadie
El tiempo pasa y
toma a la pequeña Annie,
pero pronto se olvida,
ella realmente no tiene tiempo,
sin embargo, ella está aburrida
la pequeña
Ana…