Traducción de la letra de la canción Closer - Emilie Simon

Closer (original)

Come closer, she said
I can’t hear you anymore
It’s been the wrong place and the wrong time
I just keep an eye on you
I keep an eye on you
Don’t you forget what it’s like when you’re here in my arms
Never thought I was right, never thought we were wrong
It just seemed very nice to feel closer to you
Come closer, she said
You’re my baby, my baby, my baby
I cannot stand the way you seem to disappear
I just keep an eye on you
I keep an eye on you
Don’t you forget what it’s like when you’re here in my arms
Never thought I was right, never thought we were wrong
It just seemed very nice to feel closer to you
Come closer, she said
Come closer, she said
I just keep an eye on you

Closer (traducción)

Acércate, dijo ella.
ya no puedo escucharte
Ha sido el lugar equivocado y el momento equivocado
Solo te vigilo
te tengo pendiente
No olvides lo que es cuando estás aquí en mis brazos
Nunca pensé que tenía razón, nunca pensé que estábamos equivocados
Simplemente me pareció muy agradable sentirme más cerca de ti.
Acércate, dijo ella.
Eres mi bebe, mi bebe, mi bebe
No puedo soportar la forma en que pareces desaparecer
Solo te vigilo
te tengo pendiente
No olvides lo que es cuando estás aquí en mis brazos
Nunca pensé que tenía razón, nunca pensé que estábamos equivocados
Simplemente me pareció muy agradable sentirme más cerca de ti.
Acércate, dijo ella.
Acércate, dijo ella.
Solo te vigilo