Traducción de la letra de la canción Des Larmes - Emilie Simon

Des Larmes (original)

Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)

(traducción)

enamorado pero infeliz
enamorado pero infeliz
Lágrimas como perlas
En la caja de nuestras penas
Colgando de nuestros labios
Lágrimas para decir vuelve
Lágrimas de recién nacido
Lágrimas de los que pronto morirán
viudas abandonadas
que ya lloran por volver a vivir
llora la inundación
Sin arca y sin Noé
Sin playa sin boya
Llorar
llora la inundación
Sin arca y sin Noé
Sin playa sin boya
Llorar
enamorado pero infeliz
enamorado pero infeliz
lágrimas como perlas
En la caja de nuestras emociones
Colgando de nuestros labios, y tu
Y los sostienes en el hueco de nuestras noches de insomnio
De tus ojos a los míos
de tus manos en mis caderas,
Mis lágrimas
llora la inundación
Sin arca y sin Noé
Sin playa sin boya
Llorar
llora la inundación
Sin arca y sin Noé
Sin playa sin boya
Llorar
enamorado pero infeliz
enamorado pero infeliz
(Gracias a Phoenicis por esta letra)