Traducción de la letra de la canción Dreamland - Emilie Simon

Dreamland (original)

Where have you been you sweet little girl
Did you find your place in the sun
Always in your dreams, you’re never really there
Did you find the thing that you lost
She never seems to wake up
But I don’t want to give up
She locked the door and lost the key
When she goes to Dreamland
Nothing bad can happen
Cause she won’t be seen there
No she won’t be seen there
No she won’t be seen
Cause there’s no one there
Where have you been you green little bird
Did you fly away to see the world
You’re living in a dream
You’re chasing the ghost
Did you find the key that you lost
She never seems to wake up
But I don’t want to give up
She locked the door and lost the key
When she goes to Dreamland
Nothing bad can happen
Cause she won’t be seen there
No she won’t be seen there
No she won’t be seen
Cause there’s no one there
When the dream will be over
Just try to remember the time you shared with me

(traducción)

¿Dónde has estado, dulce niña?
¿Encontraste tu lugar en el sol?
Siempre en tus sueños, nunca estás realmente allí
¿Encontraste lo que perdiste?
Ella nunca parece despertarse
Pero no quiero rendirme
Cerró la puerta y perdió la llave.
Cuando ella va a Dreamland
Nada malo puede pasar
Porque ella no será vista allí
No, ella no será vista allí.
No, ella no será vista.
Porque no hay nadie allí
¿Dónde has estado, pajarito verde?
Volaste lejos para ver el mundo
Estás viviendo en un sueño
Estás persiguiendo al fantasma
¿Encontraste la llave que perdiste?
Ella nunca parece despertarse
Pero no quiero rendirme
Cerró la puerta y perdió la llave.
Cuando ella va a Dreamland
Nada malo puede pasar
Porque ella no será vista allí
No, ella no será vista allí.
No, ella no será vista.
Porque no hay nadie allí
Cuando el sueño terminará
Solo trata de recordar el tiempo que compartiste conmigo