Traducción de la letra de la canción Encre - Emilie Simon

Encre (original)

Avant de salir même sans le vouloir
Ce qui pourrait être un amour sans fard
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Je voulais te dire que rien ne nous sépare
Ni ces pantins de cire, ni notre peur du noir
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Je voulais te dire que j’aime tes blessures
Que tu me fais sourire qu’avec toi je respire
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Avant de brandir ce trop vieil étendard
Avant de devenir des phénomènes de foire
Je t'écris cette lettre à l’encre de mon être
Caché dans cette trame tu trouveras mon âme

Encre (traducción)

Antes de ensuciar aun sin querer
¿Qué podría ser el amor sin adornos?
Te escribo esta carta en la tinta de mi ser
Queria decirte que nada nos separa
Ni estos títeres de cera ni nuestro miedo a la oscuridad
Te escribo esta carta en la tinta de mi ser
Queria decirte que amo tus heridas
que me haces sonreir que contigo respiro
Te escribo esta carta en la tinta de mi ser
Antes de levantar esta pancarta demasiado vieja
Antes de convertirse en fanáticos de la feria
Te escribo esta carta en la tinta de mi ser
Escondido en esta red encontrarás mi alma