Traducción de la letra de la canción Graines D'Etoiles - Emilie Simon

Graines D'Etoiles (original)

Pour un peu de toi
Je pars sans hésiter
Tout au bout du monde
Sur le toit, au sommet
Au sommet…
Marks your path
The scattered seeds
Beneath the opal stars
Sur ton chemin
But in the crowd
There’s only one
Beneath the opal stars
Sur ton chemin
Le long de tes reins…
Juste un peu de voix
Un souffle pour suggérer
Te laisser imaginer
La chute
J’ai parsemé
J’ai déposé
Des graines d'étoiles opales
Sur ton chemin
J’ai parsemé
J’ai déposé
Des graines d'étoiles opales
Sur ton chemin
Le long de tes reins…

Graines D'Etoiles (traducción)

Por un poco de ti
me voy sin dudarlo
Por todo el mundo
En el techo, en la parte superior
En la cima…
marca tu camino
las semillas esparcidas
Debajo de las estrellas de ópalo
En tu camino
pero en la multitud
Sólo hay uno
Debajo de las estrellas de ópalo
En tu camino
A lo largo de tus lomos...
Solo una pequeña voz
Un respiro para sugerir
déjate imaginar
La caída
yo rociaba
Presenté
semillas de estrella de ópalo
En tu camino
yo rociaba
Presenté
semillas de estrella de ópalo
En tu camino
A lo largo de tus lomos...