Traducción de la letra de la canción Holy Pool of Memories - Emilie Simon

Holy Pool of Memories (original)

I took the first plane I could
I don’t think I understood
But I crossed the river
Nothing else matters
But the beating of our heart
And I hope that you can hear me
I hope that you can hear me
Baby you’re my hero
You are young and you are strong
No, I’ll never let you down
I’ll find you in the caverns of the dark
The cave is larger than I thought
Cold walls breathe and start to talk
There are words and there are tears
And a thousand dreams and chills and fears
I hear you walking in the sand
Just behind me, take my hand
Now I’m floating in the air
And you’re sleeping deeply there
I’m here
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
You said «We crossed the river
Because we missed each other
Our love can’t disappear»
You were right, look I’m here
Oh I know that you can hear me now
Everybody’s praying
And I know you can feel us all
I’m learning for the first time
That the only thing that counts is love
Only love
If I turn around and find you gone
Then my tears will flow forever on
Into a holy pool of memories
I will always keep our memories

(traducción)

Tomé el primer avión que pude
no creo haber entendido
Pero crucé el río
Nada más importa
Pero el latido de nuestro corazón
Y espero que puedas oírme
Espero que puedas escucharme
Cariño, eres mi héroe
Eres joven y eres fuerte
No, nunca te decepcionaré
Te encontraré en las cavernas de la oscuridad
La cueva es más grande de lo que pensaba.
Las paredes frías respiran y comienzan a hablar
Hay palabras y hay lágrimas.
Y mil sueños y escalofríos y miedos
Te escucho caminar en la arena
Justo detrás de mí, toma mi mano
Ahora estoy flotando en el aire
Y estás durmiendo profundamente allí
Estoy aquí
todos estan orando
Y sé que puedes sentirnos a todos
estoy aprendiendo por primera vez
Que lo unico que cuenta es el amor
Unico amor
Dijiste «Cruzamos el río
Porque nos extrañamos
Nuestro amor no puede desaparecer»
Tenías razón, mira estoy aquí
Oh, sé que puedes oírme ahora
todos estan orando
Y sé que puedes sentirnos a todos
estoy aprendiendo por primera vez
Que lo unico que cuenta es el amor
Unico amor
Si me doy la vuelta y descubro que te has ido
Entonces mis lágrimas fluirán para siempre en
En un estanque sagrado de recuerdos
Siempre guardaré nuestros recuerdos