Traducción de la letra de la canción Ice Girl - Emilie Simon

Ice Girl (original)

You were looking for someone to keep you warm
You found me
You were looking for someone to dry your tears
You found me
You were looking for someone to not be alone
You found me
'Cause I’m the ice girl, freezing you
I am the ice girl
I’m the ice girl, freezing you
The ice girl
I’m the ice girl, freezing you to the bone
But now I’m gone
You were looking for someone to comfort you
You found me
You were looking for someone to make you smile
You found me
You were looking for someone, for somebody
But not for me
'Cause I’m the ice girl, freezing you
I am the ice girl
I’m the ice girl, freezing you
The ice girl
I’m the ice girl, freezing you to the bone
But now I’m gone
But now I’m gone
I’m the ice girl, freezing you to the bone
But now I’m gone
But now I’m gone

(traducción)

Estabas buscando a alguien que te mantuviera caliente
Me encontraste
Estabas buscando a alguien para secarte las lágrimas
Me encontraste
Buscabas a alguien para no estar solo
Me encontraste
Porque soy la chica de hielo, congelándote
yo soy la chica de hielo
Soy la chica de hielo, congelándote
la chica de hielo
Soy la chica de hielo, congelándote hasta los huesos
pero ahora me he ido
buscabas a alguien que te consolara
Me encontraste
Estabas buscando a alguien que te hiciera sonreír
Me encontraste
Estabas buscando a alguien, a alguien
Pero no para mí
Porque soy la chica de hielo, congelándote
yo soy la chica de hielo
Soy la chica de hielo, congelándote
la chica de hielo
Soy la chica de hielo, congelándote hasta los huesos
pero ahora me he ido
pero ahora me he ido
Soy la chica de hielo, congelándote hasta los huesos
pero ahora me he ido
pero ahora me he ido