Traducción de la letra de la canción Lise - Emilie Simon

Lise (original)

Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d’air
Que veux-tu que je lui dise?
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne à l’envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Elle ne manque pas d’air !
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n’est jamais acquise
Ton coeur, elle te le brise
Ton âme, elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne à l’envers
Elle n’est pas si soumise
Elle te fait changer d’air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre-à-terre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre
Les vers de Lise se lisent autour d’un verre

Lise (traducción)

Lise toma el aire
que desestabilizan
las maletas de lis
están llenos de aire
¿Qué quieres que le diga?
ella lo hace todo
funciona al revés
Bajo sus aires de marquesa
Los versos de Lise se leen con una copa
Los versos de Lise se leen con una copa
¡Ella no se queda sin aire!
deberías leer
Uno o dos de sus versos.
Ligero como una brisa
Lise, ella nunca es adquirida
Tu corazón, ella lo rompe
Tu alma, te la pierde
Mientras escribe sus versos
Los versos de Lise se leen con una copa
Los versos de Lise se leen con una copa
Lise, una chica única
Ella te da la vuelta
ella no es tan sumisa
Ella te hace cambiar tu tono
Lise, ella disfraza sus versos
Para no ser entendido
para no ser tomado
Para un abajo a la tierra
Los versos de Lise se leen con una copa
Los versos de Lise se leen con una copa