Traducción de la letra de la canción Perdue Dans Tes Bras - Emilie Simon

Perdue Dans Tes Bras (original)

Oui, je brûle dans tes bras.
alors mon cœur ne m’en veux pas
Si je pars c’est pour sauver notre amour et éviter
Les ratures, les écorchures, les trop nombreux points de suture
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Si je pars, ne m’en veux pas, je me suis perdue dans tes bras
Mon destin entre tes main sans me soucier du lendemain
C'était pur et c'était beau, je n’en regrette pas un mot
Mais les brûlures, les impostures, les douloureuses déchirures
Oh, je ne veux plus de ça, surtout pas entre toi et moi
Non, je ne veux pas de ça — je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Si je passe mon chemin c’est pour éviter les matins
Où je me demanderas si tu continues de m’aimer
Et les blessures, la démesure, l’horrible peur de la rupture
Non, je ne veux plus de ça: alors je pars, ne m’en veux pas
Non, je ne veux pas de ça, je me suis perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, ne m’en veux pas, je me sui perdue dans tes bras
Mon amour, je me sui perdue dans tes bras

(traducción)

Sí, me quemo en tus brazos.
para que mi corazón no me culpe
Si me voy es para salvar nuestro amor y evitar
Los borrados, abrasiones, demasiadas puntadas
Si me voy, no me culpes, me perdí en tus brazos
Si me voy, no me culpes, me perdí en tus brazos
Mi destino en tus manos sin preocuparme por el mañana
Era puro y era hermoso, no me arrepiento de nada.
Pero las quemaduras, las imposturas, las lágrimas dolorosas
Oh, ya no quiero esto, especialmente entre tú y yo
No, no quiero eso, me perdí en tus brazos
Mi amor, no me culpes, me perdí en tus brazos
Mi amor, me perdí en tus brazos
Si sigo mi camino es para evitar las mañanas
Donde me preguntaré si todavía me amas
Y las heridas, el exceso, el horrible miedo a la ruptura
No, ya no quiero esto: así que me voy, no me culpen
No, no quiero eso, me perdí en tus brazos
Mi amor, no me culpes, me perdí en tus brazos
Mi amor, me perdí en tus brazos
Mi amor, no me culpes, me perdí en tus brazos
Mi amor, me perdí en tus brazos