Traducción de la letra de la canción Rainbow - Emilie Simon

Rainbow (original)

Well I said that we should run away
And live to fight another day
When I see the devil running free
I’m holding on to you and me
And the sun goes down when he’s around
He just sets us up to put us down
Well I know we’re not the only two
I’m just like you
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
I’m not sure I can deal with it
Take my hand now
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Well you hate yourself when you feel so weak
You hurt yourself and then you bleed
Well I know that you could change it all
If you really would
Are you gonna be the same
When they make you change your name
They just break us day by day
Into million of small pieces of rainbow
When do, you think it will rain?
I really wish it could rain now
Take my hand and see
We’re still part of the rainbow
Are you gonna be the same
When they make you change your name
Are you gonna be the same
When they make you change your name
When people get strange I just run
You should know it, you should know
When people get strange all around
You should know it, you should know
When people get strange I just hide
You should know it, you should know
You should know it, you should know

Rainbow (traducción)

Bueno, dije que deberíamos huir
Y vivir para luchar otro día
Cuando veo al diablo corriendo libre
Me estoy aferrando a ti y a mí
Y el sol se pone cuando él está cerca
Él solo nos prepara para humillarnos
Bueno, sé que no somos los únicos dos
Yo soy como tú
Toma mi mano ahora
No estoy seguro de poder lidiar con eso
Toma mi mano ahora
No estoy seguro de poder lidiar con eso
Toma mi mano ahora
vas a ser el mismo
Cuando te hacen cambiar tu nombre
Simplemente nos rompen día a día
En millones de pequeños pedazos de arcoíris
¿Cuándo crees que lloverá?
Realmente desearía que pudiera llover ahora
Toma mi mano y mira
Todavía somos parte del arcoíris
Bueno, te odias a ti mismo cuando te sientes tan débil
Te lastimas y luego sangras
Bueno, sé que podrías cambiarlo todo
Si realmente lo harías
vas a ser el mismo
Cuando te hacen cambiar tu nombre
Simplemente nos rompen día a día
En millones de pequeños pedazos de arcoíris
¿Cuándo crees que lloverá?
Realmente desearía que pudiera llover ahora
Toma mi mano y mira
Todavía somos parte del arcoíris
vas a ser el mismo
Cuando te hacen cambiar tu nombre
vas a ser el mismo
Cuando te hacen cambiar tu nombre
Cuando la gente se vuelve extraña, solo corro
Deberías saberlo, deberías saberlo
Cuando la gente se vuelve extraña por todos lados
Deberías saberlo, deberías saberlo
Cuando la gente se vuelve extraña, solo me escondo
Deberías saberlo, deberías saberlo
Deberías saberlo, deberías saberlo