Traducción de la letra de la canción Rocket To The Moon - Emilie Simon

Rocket To The Moon (original)

Baby, Baby, whatcha' gonna do Bany, Baby, I leave it up to you
Baby, Baby, it’s your move
Are you gonna take this ride
What do you say
Baby, Baby, don’t be late
I’ve got no time, I’m in a rush
I’m in a rush
I’m a rocket to the moon
I’m headed to the stars
The world is microscopic
I see it from afar
I’m saving you a seat
I know just what you need
You’re always on the ground
Baby, Baby, I’m pushing you away
Baby, Baby, you don’t have to stay
Baby, Baby, if you do You’ll know that what I say is true
Baby, Baby, don’t be late
I’ve got no time, I’m in a rush
I’m in a rush
I’m a rocket to the moon,
I’m leaving very soon
You may press the button
Anytime you please
I’m ready to depart
You know where we are
And I know where to go Baby, Baby, whatcha' gonna do Baby, Baby, I leave it up to you
Baby, Baby, whatcha' gonna do
I’m a pioneer
I am the first
Woman on the earth
To make you feel this way
I’m saving you a scat
I know just what you need
You’re always on the ground
A rocket to the moon
A rocket to the moon

Rocket To The Moon (traducción)

Nena, nena, ¿qué vas a hacer? Bany, nena, te lo dejo a ti
Nena, nena, es tu jugada
¿Vas a tomar este paseo?
Qué dices
Bebé, bebé, no llegues tarde
No tengo tiempo, tengo prisa
Tengo prisa
Soy un cohete a la luna
me dirijo a las estrellas
El mundo es microscópico
lo veo de lejos
Te estoy guardando un asiento
Sé justo lo que necesitas
Siempre estás en el suelo
Nena, nena, te estoy alejando
Nena, nena, no tienes que quedarte
Bebé, bebé, si lo haces sabrás que lo que digo es verdad
Bebé, bebé, no llegues tarde
No tengo tiempo, tengo prisa
Tengo prisa
soy un cohete a la luna,
me voy muy pronto
Puede presionar el botón
cuando quieras
estoy listo para partir
Ya sabes dónde estamos
Y sé a dónde ir Bebé, bebé, qué vas a hacer Bebé, bebé, te lo dejo a ti
Cariño, cariño, ¿qué vas a hacer?
soy un pionero
Soy el primero
mujer en la tierra
Para hacerte sentir de esta manera
Te estoy ahorrando un scat
Sé justo lo que necesitas
Siempre estás en el suelo
Un cohete a la luna
Un cohete a la luna