Traducción de la letra de la canción Secret - Emilie Simon

Secret (original)

Si tu ressuscites
Un grain de granit
Du fond de la Terre
Je saurai me taire
Si tu ressuscites
Un grain de granit
Je saurai me faire petite
J’ai vu se dessiner une vipère
Je voudrais lui ressembler
Accrochée à tes larges épaules vagues
Tout ce que je sais restera secret…
Si tu ressuscites
Un grain de granit
Du fond de la Terre
Je saurai me taire
Si tu ressuscites
Un grain de granit
Je saurai me faire petite

Secret (traducción)

si resucitas
Un grano de granito
Desde el fondo de la Tierra
seré capaz de callar
si resucitas
Un grano de granito
sabré hacerme pequeño
Vi dibujar una víbora
me gustaria ser como el
Aferrándome a tus hombros anchos y vagos
Todo lo que sé se mantendrá en secreto...
si resucitas
Un grano de granito
Desde el fondo de la Tierra
seré capaz de callar
si resucitas
Un grano de granito
sabré hacerme pequeño