Traducción de la letra de la canción Sous les étoiles - Emilie Simon

Sous les étoiles (original)

Comme un voilier au gré du vent
Je suis les vagues les goélands
Je t’attends là, je t’attends là
Je t’attends là, sous les étoiles
Le ciel est si grand
Et j’entends le chant de mon marin
Sur l’océan, sous une pluie de souvenirs
Alors je m’endors
Bercée par les voix du vent du nord
Je rêve de ton sourire
Je naviguais
Même le coeur gros trouve la paix
Au fil de l’eau
Je t’attends là, je t’attends là
Je t’attends là sous les étoiles
Le ciel est si beau
Et j’entends le chant de mon marin
Sur l’océan, sous une pluie de souvenirs
Alors je m’endors
Bercée par les voix et vents du nord
Et je rêve de ton sourire
Puisqu’il en est ainsi
Je me remets au vent qui me berce
Puisqu’il en est ainsi
A la lune et au ciel gigantesque
Comme un bateau dans la nuit
Je suivrai chaque lueur céleste
Comme un bateau dans la nuit

Sous les étoiles (traducción)

Como un velero en el viento
yo soy las olas las gaviotas
ahí te espero, ahí te espero
Te espero allí, bajo las estrellas.
el cielo es tan grande
Y escucho mi canción de marinero
En el océano, bajo una lluvia de recuerdos
Así que me quedo dormido
Arrullado por las voces del viento del norte
sueño con tu sonrisa
yo estaba navegando
Incluso el corazón pesado encuentra la paz
Sobre el agua
ahí te espero, ahí te espero
Te espero allí bajo las estrellas
el cielo es tan hermoso
Y escucho mi canción de marinero
En el océano, bajo una lluvia de recuerdos
Así que me quedo dormido
Arrullado por las voces y los vientos del norte
Y sueño con tu sonrisa
Ya que es asi
Me entrego al viento que me mece
Ya que es asi
A la luna y al cielo gigantesco
Como un barco en la noche
Seguiré cada resplandor celestial
Como un barco en la noche