Traducción de la letra de la canción Swimming - Emilie Simon

Swimming (original)

I was swimming across the sky
Clouds and angels by my side
Then I realized that I was lonely
And it wasn’t such a good thing
I was flying in Paradise
In that ocean of dead lights
I was looking for your smile in the wind
But there was nobody there this morning
I was swimming across the sky
Clouds and angels by my side
Then I realized that I was lonely
And it wasn’t such a good thing
I believe in your smile every day
But I know that you’re far from my way
When I talk to the moon I can hear you
In the dark I can see, I can feel your light
I was swimming across the sky
Clouds and angels by my side
Then I realized that I was lonely
And this wasn’t such a good thing
I was flying in Paradise
In that ocean of dead lights
I was looking for your smile in the wind
But there was nobody there this morning
I believe in your smile every day
But I know that you’re far from my way
When I talk to the moon I can hear you
In the dark I can see, I can feel your light

(traducción)

yo estaba nadando por el cielo
Nubes y ángeles a mi lado
Entonces me di cuenta de que estaba solo
Y no fue tan bueno
yo volaba en el paraiso
En ese océano de luces muertas
buscaba tu sonrisa en el viento
Pero no había nadie allí esta mañana.
yo estaba nadando por el cielo
Nubes y ángeles a mi lado
Entonces me di cuenta de que estaba solo
Y no fue tan bueno
Creo en tu sonrisa todos los días
Pero sé que estás lejos de mi camino
Cuando hablo con la luna puedo oírte
En la oscuridad puedo ver, puedo sentir tu luz
yo estaba nadando por el cielo
Nubes y ángeles a mi lado
Entonces me di cuenta de que estaba solo
Y esto no fue tan bueno
yo volaba en el paraiso
En ese océano de luces muertas
buscaba tu sonrisa en el viento
Pero no había nadie allí esta mañana.
Creo en tu sonrisa todos los días
Pero sé que estás lejos de mi camino
Cuando hablo con la luna puedo oírte
En la oscuridad puedo ver, puedo sentir tu luz