Traducción de la letra de la canción The Cycle - Emilie Simon

The Cycle (original)

No one came to me and took my soul
There’s no one to blame I dig my hole
And fall and rise and fall and rise and fall
You know I do my best, maybe too much
Sometimes you try so hard you loose your touch
Now that I know I won’t fall anymore
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Just break the cycle for me
Slow down you don’t have to run
We will find our places in the sun
Now that I know I won’t fall anymore
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Another day
Break the cycle
Another day in my life
Just break the cycle for me
No one came to me and took my soul

The Cycle (traducción)

Nadie vino a mí y tomó mi alma
No hay nadie a quien culpar, cavo mi agujero
Y caer y subir y caer y subir y caer
Sabes que hago lo mejor que puedo, tal vez demasiado
A veces te esfuerzas tanto que pierdes tu toque
Ahora que sé que no me caeré más
Otro día
Rompe el ciclo
Otro día en mi vida
Otro día
Rompe el ciclo
Otro día en mi vida
Solo rompe el ciclo por mi
Reduzca la velocidad, no tiene que correr
Encontraremos nuestros lugares en el sol
Ahora que sé que no me caeré más
Otro día
Rompe el ciclo
Otro día en mi vida
Otro día
Rompe el ciclo
Otro día en mi vida
Solo rompe el ciclo por mi
Nadie vino a mí y tomó mi alma