Traducción de la letra de la canción The Devil At My Door - Emilie Simon

The Devil At My Door (original)

«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
She was walking by my side
She said «Babe, if you trust me
You will never die»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
«I saw the devil at my door
I saw the devil» she said
«I can give you more»
But deep inside behind the door
No one knows which way to go
Do you really want to know
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
I try to fix it every day
Well, she stole my soul what can I do
I’ll take it back, and so will you
Mon âme et mon amour
J’ai donné mon âme, mon âme et mon amour
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away
She stole my soul and ran away

The Devil At My Door (traducción)

«Vi al diablo en mi puerta
Vi al diablo» dijo ella
«Puedo darte más»
ella caminaba a mi lado
Ella dijo "Nena, si confías en mí
Nunca morirás»
Pero en el fondo detrás de la puerta
Nadie sabe qué camino tomar
Realmente quieres saber
Ella robó mi alma y se escapó
Intento arreglarlo todos los días
Bueno, ella robó mi alma, ¿qué puedo hacer?
Lo recuperaré, y tú también
Mon âme et mon amour
«Vi al diablo en mi puerta
Vi al diablo» dijo ella
«Puedo darte más»
Pero en el fondo detrás de la puerta
Nadie sabe qué camino tomar
Realmente quieres saber
Ella robó mi alma y se escapó
Intento arreglarlo todos los días
Bueno, ella robó mi alma, ¿qué puedo hacer?
Lo recuperaré, y tú también
Mon âme et mon amour
J'ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Mon âme et mon amour
J'ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Ella robó mi alma y se escapó
Intento arreglarlo todos los días
Bueno, ella robó mi alma, ¿qué puedo hacer?
Lo recuperaré, y tú también
Mon âme et mon amour
J'ai donné mon âme, mon âme et mon amour
Ella robó mi alma y se escapó
Ella robó mi alma y se escapó
Ella robó mi alma y se escapó
Ella robó mi alma y se escapó