Traducción de la letra de la canción The Way I See You - Emilie Simon

The Way I See You (original)

Help me fix the things that are broken
O-oh, before you leave
I’ve been trying to think it over
O-oh, I know it’s time to grieve
I know you said nothing lasts
What a surprise to see the writing on the wall
How can I love you dear when you break everything I do
How can I love you dear when you break everything I do
You just burned everything
O-oh
Help me find the things that are missing
O-oh, I’m on my knees
Looking for a thousand pieces
O-oh, and my hand are full of dust
I know you said nothing lasts
What a surprise to see the writing on the wall
How can I love you dear when you break everything I do
How can I love you dear when you break everything I do
You just burned everything
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
How can I forgive you my dear when everything you touch is burning
How can I forgive you, forgive you
How can I forgive you my dear when everything you touch is burning
How can I forgive you, forgive you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you
O-oh, the way I see you is not really the way you want me to
O-oh, the way I see you

(traducción)

Ayúdame a arreglar las cosas que están rotas
O-oh, antes de que te vayas
He estado tratando de pensarlo
O-oh, sé que es hora de llorar
Sé que dijiste que nada dura
Que sorpresa ver la escritura en la pared
¿Cómo puedo amarte querida cuando rompes todo lo que hago?
¿Cómo puedo amarte querida cuando rompes todo lo que hago?
Acabas de quemar todo
Oh
Ayúdame a encontrar las cosas que faltan
O-oh, estoy de rodillas
Buscando mil piezas
O-oh, y mis manos están llenas de polvo
Sé que dijiste que nada dura
Que sorpresa ver la escritura en la pared
¿Cómo puedo amarte querida cuando rompes todo lo que hago?
¿Cómo puedo amarte querida cuando rompes todo lo que hago?
Acabas de quemar todo
O-oh, la forma en que te veo no es realmente la forma en que quieres que lo haga
O-oh, la forma en que te veo
O-oh, la forma en que te veo no es realmente la forma en que quieres que lo haga
¿Cómo puedo perdonarte, querida, cuando todo lo que tocas se está quemando?
¿Cómo puedo perdonarte, perdonarte?
¿Cómo puedo perdonarte, querida, cuando todo lo que tocas se está quemando?
¿Cómo puedo perdonarte, perdonarte?
O-oh, la forma en que te veo no es realmente la forma en que quieres que lo haga
O-oh, la forma en que te veo
O-oh, la forma en que te veo no es realmente la forma en que quieres que lo haga
O-oh, la forma en que te veo