Traducción de la letra de la canción This Is Your World - Emilie Simon

This Is Your World (original)

You can go back, this is your world
You can look up, this is your world
You can slow down, this is your world
A better day must come
You never loose, this is your world
You never win, this is your world
They pull your strings, this is your world
For the song of the big machine
It’s a big machine
It’s a big machine
For a little girl
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
They make the rules, this is your world
It’s not too late, this is your world
To change the game, this is your world
A better day must come, this is your world
But we are small, this is your world
And we stand alone, this is your world
And the big machine, this is your world
Keeps rolling on, this is your world
And it’s going on and on
And it’s going on and on
It’s a big machine
For a little world
You gotta shut it down
You gotta let it burn
You can if you try if you really wanna do it
You know you could
Oh it’s going on and on
The big machine keeps rolling on
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)

This Is Your World (traducción)

Puedes volver, este es tu mundo
Puedes mirar hacia arriba, este es tu mundo
Puedes reducir la velocidad, este es tu mundo
Un día mejor debe venir
Nunca pierdes, este es tu mundo
Nunca ganas, este es tu mundo
Ellos tiran de tus hilos, este es tu mundo
Por la canción de la gran máquina
es una maquina grande
es una maquina grande
Para una niña
Tienes que apagarlo
Tienes que dejar que se queme
Puedes si lo intentas si realmente quieres hacerlo
sabes que podrías
Ellos hacen las reglas, este es tu mundo
No es demasiado tarde, este es tu mundo
Para cambiar el juego, este es tu mundo
Debe llegar un día mejor, este es tu mundo
Pero somos pequeños, este es tu mundo
Y estamos solos, este es tu mundo
Y la gran máquina, este es tu mundo
Sigue rodando, este es tu mundo
Y sigue y sigue
Y sigue y sigue
es una maquina grande
Por un pequeño mundo
Tienes que apagarlo
Tienes que dejar que se queme
Puedes si lo intentas si realmente quieres hacerlo
sabes que podrías
Oh, sigue y sigue
La gran máquina sigue rodando
(Merci à Nanouu pour cettes paroles)